AN EXAMPLE OF A PROFESSIONAL ATHLETE FROM SLOVENIA
-
From failure to professionalism
BEISPIEL EINES PROFISOPRTLERS AUS SLOWENIEN
-
Vom Scheitern zur Professionalität
ESEMPIO DI UN ATLETA PROFESSIONALE DALLA SLOVENIA
-
Dal fallimento alla professionalità
Benjamin A, now 24 years old, is working full time and at the same time trains martial arts every day. Benjamin is from Slovenia, but today he lives and works in Germany, in Nuremberg, where he also trains. Following his sports discipline, he seems to be eating properly, not consuming alcohol and drugs, and appears to be very well adapted to society. His path is quite interesting and clearly shows us how far he can go with sports and the discipline that sports requires.
Fourteen years ago, as a small 10-year-old child, he started training martial arts in one of the Slovenian clubs; he was stronger but not very talented. Maybe we could say he was a little awkward because of the extra pounds. He came from an average Slovenian working-class family. His father, at the time, was a truck driver, and his mother daily cared for his sister, who was born with a genetic defect.
After talking to a coach who taught him at the age of 10, he was very interested in sports, especially in martial arts – of a competitive nature.
It wasn’t long before Benjamin’s mom had to contact the coach since problems started to arise at home. First, it was disobedience and non-compliance with home rules, and after that, he no longer returned home at the agreed time. Benjamin started hanging out more on the “street” wanted to be at home less and less. He encountered alcohol, marijuana, and even hard drugs at a very young age. And this was followed by violence, some blackmail, dishonest business, and, of course, chaos in the family. His parents could no longer control him; he stopped training. This was followed firstly by a youth prison and then by years of correctional facilities.
The coach who taught Benjamin as a child one day heard a phone ring from an unknown phone number. The coach picked up the phone; on the other side, he heard a person calling him from the youth correctional facility after a few years – Benjamin. He also told him that he was in the Slovenian correctional facility with another boy who trained at the same club. And that they are the best and strongest in the entire correctional facility. He also told the coach that he still has quite a bit of “punishment” until the end, which he has to serve and if he can, when he comes out – start training again?
The coach gladly accepted him into his ranks, and that’s where the transformation began.
Benjamin observed the sports discipline in the coach, and he saw what it could create- ultimately: peace of mind. And so, he decided to leave the old world behind and start his daily sports training. He surrendered himself entirely to the martial art, which began to offer him results over the years of training. It also offered him a world in which he felt accepted. The boy drove 20km one way for the training worked during the night. Still, in the morning, he had no problem coming to the training for himself or even supporting the competitors at the club.
Today, he is an even more ardent fighter – he is training in Germany, but he still pursues his goals. He does all this in a healthy sporting spirit and with great joy towards martial arts – as a healthy and sensible boy.
A story from Slovenia.
Benjamin A, heute 24 Jahre alt, arbeitet Vollzeit und trainiert gleichzeitig jeden Tag Kampfsport. Benjamin kommt aus Slowenien, lebt und arbeitet inzwischen in Nürnberg. Diszipliniert für seinen Sport ernährt er sich gesund, trinkt keinen Alkohol und konsumiert keine sonstigen Drogen und hat sich zudem der Gesellschaft angepasst. Sein Weg stellt dar, wie weit jemand mit Sport und der dazugehörigen Disziplin gehen kann.
Vor 14 Jahren, als Benjamin noch zehn Jahre alt war, begann er in Slowenien Kampfsport auszuüben. Der Junge aus einer Arbeiterfamilie (der Vater war damals Lastwagenfahrer und die Mutter kümmerte sich um Benjamins Schwester, die mit einen Gendefekt geboren wurde) war nicht talentiert, aber durch sein höheres Gewicht stärker als andere Kinder.
Nach Gesprächen mit seinem Trainer reifte in Benjamin ein Interesse am kompetitiven Kampfsport.
Nach kurzer Zeit berichtete Benjamins Mutter dem Trainer, dass Zuhause Probleme auftreten würden. Zunächst war es Ungehorsam und Nichteinhaltung der Hausregeln, danach kehrte Benjamin nicht mehr zum vereinbarten Zeitpunkt heim. Er verbrachte immer mehr Zeit auf der Straße. Er kam im jungen Alter mit Alkohol, Marihuana und härteren Drogen in Berührung, was gefolgt von Gewalt, Erpressung und illegalen Geschäften war und zu Chaos in der Familie führte. Seine Eltern verloren die Kontrolle über Benjamin und er hörte auf zu trainieren. All dies führte Benjamin zunächst in ein Jugendgefängnis und dann jahrelang in Justizvollzugsanstalten.
Eines Tages, nach vielen Jahren, erhielt der Trainer einen Anruf von Benjamin aus der Justizvollzugsanstalt, wo er einen Jungen kennengelernt hatte, der einst im selben Verein wie Benjamin trainierte. Er erzählte dem Trainer, dass sie die stärksten in der Einrichtung seien und dass er, nachdem er seine Zeit abgesessen hatte, wieder trainieren möchte.
Der Trainer nahm ihn gerne in seine Reihen auf und von da an begann die Transformation.
Benjamin beobachtete die Disziplin im Trainer und wozu sie führen kann: Seelenfrieden. Er beschloss, die alte Welt hinter sich zu lassen und gab sich vollkommen dem Kampfsport hin. Dieser bot ihm eine Welt, in der er sich akzeptiert fühlte. Nachts arbeitete Benjamin, aber das hinderte ihn nicht daran, am Morgen 20km zum Training zu fahren – nicht nur für sich selbst, sondern auch um die anderen Wettbewerbsmitglieder zu unterstützen.
Heute ist er ein noch leidenschaftlicherer Kämpfer, der immer weiter seine Ziele verfolgt und inzwischen in Deutschland lebt. Er tut das alles in einem gesunden Sportsgeist und mit großer Freude am Kampfsport – als gesunder und vernünftiger junger Mann.
Eine Geschichte aus Slowenien.
Benjamin A, ora ventiquattrenne, lavora a tempo pieno e contemporaneamente si allena ogni giorno nelle arti marziali. Benjamin viene dalla Slovenia, ma oggi vive e lavora in Germania, a Norimberga, dove si allena anche. Seguendo la sua disciplina sportiva, sembra mangiare correttamente, non consumare alcol e droghe, e sembra essere molto ben adattato nella società. Il suo percorso è piuttosto interessante e ci mostra chiaramente fin dove si può arrivare con lo sport e la disciplina che lo sport richiede.
Quattordici anni fa, quando era solo un bambino di 10 anni, ha iniziato ad allenarsi nelle arti marziali in un club sloveno; era il più forte ma non aveva molto talento. Si potrebbe dire che era un po’ goffo a causa dei chili di troppo. Veniva da una famiglia operaia slovena. Suo padre, all’epoca, era un camionista, e sua madre si occupava quotidianamente di sua sorella, che era nata con un difetto genetico.
Sin da bambino ha stretto un forte legame con il suo allenatore che lo ha portato ad interessarsi molto allo sport, soprattutto alle arti marziali. Benjamin ha, sin da subito, abbracciato la natura competitiva delle discipline sportive.
Non molto tempo dopo, la madre ritenne necessario contattare l’allenatore, poiché cominciarono a sorgere problemi a casa. All’inizio, erano episodi di disobbedienza e mancato rispetto delle regole, poi non tornava più a casa all’ora concordata. Benjamin ha iniziato a frequentare di più la “strada” e passava molto tempo a casa. Ha incontrato l’alcol, la marijuana e anche le droghe pesanti in età molto giovane. A questa situazione, sono seguiti episodi di violenza, alcuni ricatti, affari disonesti e, naturalmente, il caos in famiglia. I suoi genitori non potevano più controllarlo e lui ha smesso di allenarsi. Banjamin ha dovuto scontare una pena nel carcere giovanile e poi due anni in strutture correzionali.
L’allenatore d’infanzia di Benjamin un giorno sentì squillare il telefono da un numero sconosciuto. Prese il telefono e dall’altra parte sentì una persona che lo chiamava dall’istituto di correzione giovanile. Era Benjamin. Gli disse anche che era nell’istituto correzionale sloveno con un altro ragazzo che si allenava nel suo stesso club d’infanzia. Gli raccontò che erano i migliori e i più forti di tutto l’istituto correzionale. Alla fine della telefonata, chiese all’allenatore se poteva ricominciare ad allenarsi una volta uscito dall’istituto.
L’allenatore accettò volentieri Banjamin nei suoi ranghi e da lì iniziò la sua trasformazione.
Benjamin ha osservato la disciplina sportiva nell’allenatore e ha visto ciò che poteva creare, in definitiva: la pace della mente. Così, decise di lasciarsi alle spalle il vecchio mondo e di iniziare il suo allenamento sportivo quotidiano. Si abbandonò completamente all’arte marziale, che cominciò ad offrirgli risultati nel corso degli anni di allenamento. Gli offriva anche un mondo in cui si sentiva accettato. Il ragazzo guidava per 20 km di strada per l’allenamento che si svolgeva durante le ore serali. Eppure, al mattino, non aveva problemi a tornare in palestra né per se stesso né per sostenere i compagni durante le sfide del club.
Oggi Banjamin è un combattente ancora più ardente – si allena in Germania, ma persegue ancora i suoi obiettivi. Fa tutto questo con un sano spirito sportivo e con grande gioia verso le arti marziali – con lo spirito di un ragazzo sano e sensibile.
Una storia dalla Slovenia.
