Portuguese researchers from Safe Zone Project were interview by Agência Lusa– 28.10.2020
On October 28th, 2020, Agencia Lusa, a Portuguese news agency and the largest Portuguese language news agency, conducted an interview with the Portuguese researchers in the Safe Zone Project.
The interview, which took place by telephone, focused on the project’s activities, since, in Portugal, despite the issues of violence and discrimination gaining media attention, the focus generally is about the remediation of situations and little about the prevention of these activities.
During the interview, it was clarified by the researchers that one of the main focuses of this project is to train professionals who work daily with children and young people in sports.
Sport is a human phenomenon that reflects society on a small scale. The socio-cultural links and the importance that sport assumes make it a social institution capable of influencing and being influenced by the economic, social, cultural, and political context. It is a vehicle of learning that has shown great potential in preventing crime, being an optimal means to build resilience and increase and develop key skills in young people, especially those at risk.
Thus, we can easily see how the hate speech, violence, and other antisocial and discriminatory behaviors that occur in society are transferred to the sports context.
The researchers pointed out that the youth sports context gives us a fertile ground: if on the one hand we are in a place that young people associate with a moment of leisure, we are also in one of the main contexts of informal learning. To this fact we must add the number of weekly hours that children and young people spend in sports institutions and the importance they give to their group, especially to the coach.
The researchers highlighted that specific context in 2020, which adds to the social issues that already existed in our modern societies, such as racism, xenophobia and discrimination, the challenges created by the pandemic of COVID-19. They mentioned that this combination brought visibility to the fragility, especially of younger people in disadvantaged situations. The widening socio-economic gap will require even more
commitment from institutions working with children, especially those that use non-formal education in their intervention, such as sports-related institutions.
Portugiesische Forscher des Safe Zone-Projekts wurden von Agência Lusa interviewt – 28.10.2020
Am 28. Oktober 2020 führte Agencia Lusa, die größte portugiesische Nachrichtenagentur, ein Interview mit den portugiesischen Forschern des Safe Zone-Projekts.
Das telefonisch durchgeführte Interview behandelte die Aktivitäten des Projekts, da in Portugal Gewalt und Diskriminierung zwar mittlerweile mediale Aufmerksamkeit erlangen, sich dabei aber häufig auf die Behebung des jeweils entstandenen Problems im Nachhinein fokussiert wird und nicht auf die Prävention im Voraus.
Während des Interviews wurde von den Forschern erläutert, dass einer der Schwerpunkte dieses Projekts darin bestehe, Fachkräfte auszubilden, die täglich mit Kindern und Jugendlichen im Sport arbeiten.
Sport ist ein menschliches Phänomen, das die Gesellschaft in kleinem Maßstab widerspiegelt. Die soziokulturellen Verbindungen und die Bedeutung, die dem Sport zukommt, machen ihn zu einer sozialen Institution, die in der Lage ist, den wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und politischen Kontext zu beeinflussen und von ihm beeinflusst zu werden. Es ist ein Lernvehikel, das ein großes Potenzial bei der Kriminalitätsprävention gezeigt hat und ein optimales Mittel ist, um Resilienz aufzubauen und Schlüsselkompetenzen bei jungen Menschen, insbesondere bei gefährdeten, zu entwickeln und fortzubilden.
Da der Sport ein Spiegelbild der Gesellschaft ist, kann beobachtet werden, wie Hassreden, Gewalt und andere antisoziale und diskriminierende Verhaltensweisen aus der Gesellschaft in den Sportkontext übertragen werden.
Die Forscher wiesen darauf hin, dass der Rahmen des Jugendsports großes Bildungspotenzial besitze, da Jugendliche diesen Bereich mit Freizeit verbinden würden, was ihn zu einem Ort des informellen Lernens mache, an dem viel Zeit verbracht und den Trainern sowie der sozialen Gruppe eine große Bedeutung beigemessen werde.
Die Forscher betonten, dass die Kombination aus den bestehenden sozialen Problemen, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung, mit der COVID-19-Pandemie die Fragilität von insbesondere jüngeren Menschen in benachteiligten Situationen sichtbar gemacht hätte. Die wachsende sozioökonomische Kluft erfordere nun noch mehr Engagement von Institutionen, die mit Minderjährigen arbeiten, insbesondere von solchen, die nicht-formale Bildung in ihrer Prävention und Intervention nutzen, wie z.B. Sporteinrichtungen
I ricercatori portoghesi del progetto Safe Zone sono stati intervistati da Agência Lusa – 28.10.2020
Il 28 ottobre 2020, Agencia Lusa, un’agenzia di stampa portoghese e la più grande agenzia di notizie in lingua portoghese, ha condotto un’intervista con i ricercatori portoghesi del progetto Safe Zone.
L’intervista telefonica si è concentrata sulle attività del progetto, poiché in Portogallo, nonostante i temi della violenza e della discriminazione guadagnino l’attenzione dei media, l’attenzione è generalmente rivolta al rimedio delle situazioni e poco alla prevenzione di queste attività.
Durante l’intervista, è stato chiarito dai ricercatori che uno degli obiettivi principali di questo progetto è quello di formare professionisti che lavorano quotidianamente con bambini e giovani nello sport.
Lo sport è un fenomeno umano che riflette la società su piccola scala. I legami socio-culturali e l’importanza che assume lo sport lo rendono un’istituzione sociale capace di influenzare ed essere influenzata dal contesto economico, sociale, culturale e politico. È un veicolo di apprendimento che ha dimostrato un grande potenziale nella prevenzione della criminalità, essendo un mezzo ottimale per costruire la resilienza e aumentare e sviluppare le competenze chiave nei giovani, soprattutto quelli a rischio.
Così, possiamo facilmente vedere come i discorsi di odio, la violenza e altri comportamenti antisociali e discriminatori che si verificano nella società sono trasferiti al contesto sportivo.
I ricercatori hanno sottolineato che il contesto sportivo giovanile offre un terreno fertile: se da un lato siamo in un luogo che i giovani associano a un momento di svago, siamo anche in uno dei principali contesti di apprendimento informale. A questo fatto bisogna aggiungere il numero di ore settimanali che i bambini e i giovani trascorrono nelle istituzioni sportive e l’importanza che danno al loro gruppo, soprattutto all’allenatore.
I ricercatori hanno evidenziato quel contesto specifico nel 2020, che aggiunge alle questioni sociali che già esistevano nelle nostre società moderne, come il razzismo, la xenofobia e la discriminazione, le sfide create dalla pandemia di COVID-19. Hanno menzionato che questa combinazione ha portato visibilità alla fragilità, specialmente dei giovani in situazioni svantaggiate. Il crescente divario socio-economico richiederà ancora più impegno da parte delle istituzioni che lavorano con i bambini, soprattutto quelle che utilizzano l’educazione non formale nel loro intervento, come le istituzioni legate allo sport.
